.( و بهذا يكون موضوع مهرجان المدرسة هو حقبة الـ( سينغوكو
.في اليوم الأول سيكون هناك تصويت للشعبية لجميع الأداءات
.( و هذه النتائج ستحدد الفرق التي ستشارك حدث اليوم الثاني : لعبة قتال الـ(سينغوكو
.و الآن مع كلمة من الرئيسة
,بناء على طلب من مدير المدرسة
( معركة ( السينجيكو ) التي في اليوم الثاني ستكون مبنية على قصة ( هوجو أوجيترو
و من يكون هذا ؟
,بالقرب من هذه المدرسة
.( يوجد قصر ( هاتشيجو ), قلعة جبلية موجودة منذ نهاية حقبة ( السبنجيكو
( سيد ذلك القصر كان ( هوجو أوجيترو
.لقد كان قائد عسكري وقف ضد ( هيديوشي ) حتى النهاية
و لكن في النهاية القلعة قد تم السيطرة عليها و تدميرها
...و لكن المعركة كانت ضارية جـ
.هذا يكفي. لقد سمعت ما يكفي من هذا في غرفة المدير
.يتوجب علينا اليوم مناقشة كيفية تجسيد الهجوم على ذلك القصر في لعبة القتال
.بالتفكير في الوقت المتبقي لدينا يبدو بأن علينا التفكير بالحذر
( بالطبع, أنا واثقة من مقدرتك الإتيان بشيء ما ( ساقارا
.أعتمد عليك
!يا رئيسة الطلبة
.لقد نسيت إخبارك بشيء ما
!هاياكاوا ) ! نحن في منتصف الإجتماع
.آسف
.كرئيس للجنة المهرجان, فأنا أطلب المساعدة من اللجنة التنفيذية للطلبة
.ليس لدينا ما يكفي من الأشخاص لأجل محل الكيمونو بأسلوب ( السينجيكو ) في اليوم الأول
.لقد كنت أخطط بأن أقوم بإرسال بعض الأشخاص للمساعدة من دون أن تخبرني
.هذا يختصر الحديث
.نحن بحاجة لشخصين حتى يقومان بعرض رداء الأميرة و الجينرال
عارضين ؟
سوف يتحمس الجميع لو قمنا بعرض مثير, أليس كذلك ؟
.أنا متأكد بأنهم سيحبون الأمر لو قامت ( سودا-سان ) بدور العارضة
.من المستحيل أن تصبح ( مايرا ) عارضة
ما الذي تعنيه ؟
.حسناً, سأترككم لتقرروا
!أعتمد عليكم
.إنه متهور جداً كالعادة
.لقد سبق و أخبرتك بألا تلفتي النظر إليك كثيراً
! لم أقل أي شيء بعد
هل تريدين أن تكوني عارضة الأميرة, أيتها الرئيسة ؟
...يالا السخافة. الشعور بالحماس لمجرد عرض الملابس
.( في يوليو 1590, خمسة عشر ألف جندي قد هجموا على قصر ( هاتشيجو
.و سقط القصر في نفس اليوم
,آجتيرو ) لم يكن في القصر ذلك الوقت )
..و حماة القصر قد كانوا 300 رجل فقط
.( سوزوهارا-سان )
هل أستمتعتي في ( توغاكتشي ) ؟
.( يفضل لو أحسنتي معاملتي بدل الوقف في صف ( سودا
لماذا تقول هذا ؟
.سيتم إنهاء كل شيء بشكل نهائي في مهرجان المدرسة
ما الذي تعنيه ؟
.سوف نكون مكشوفين
.خلال مهرجان المدرسة, سيتم إلغاء حاجز المدرسة
.و سيتمكن الزوار من الدخول و الخروج كما يريدون
هل هذا يعني بأنه بإمكانك جعل بعض الراشدين يقومون بدعمك ؟
.هذا ليس ما أقصده
.و لكن هذا لا يعني بأننا جميعاً وحيدين
هذا ينطبق عليك أيضاً, أليس كذلك ؟
إيتشيجو ), هل جعلتك تنتظر ؟ )
.لا, لقد وصلت هنا للتو
.فلتفكري بالإنتقال مخيمي
.( كلاكما أنتي و ( ساقارا
لا يعقل بأنك ترغبين بأن تكوني في صف ( آجيترو ) , أليس كذلك ؟
.النساء و الأطفال الذين تركوا في القصر قاموا بالإنتحار
الشلال قد صبغ بلون الدم الأحمر لمدة ثلاثة أيام بليليها
.آنستي
من هناك ؟
من الذي تنادينه ؟
!فلتنادي باسمي
!إذا لم تقل اسمي, فلن أعرف من أنا
!( إيزوميكو )
هل أستيقظتي ( إيزوميكو ) ؟
...( ساقارا-سان )
.لا تقلقي. فلدي رخصة تمريض
...لقد كنت أبحث عن معلومات عن قصر ( هاتشيجو ) و عندها
.لقد أرهقتي نفسك كثيراً خلال الإجازة الصيفية
.( الخطة قد كانت بأن تقضي الصيف في جبال ( تاماكورا
.آسفة
.لقد أدركت الآن بأن قدوم أمي لمساعدتي قد كان مسألة كبيرة
.أعتقد بأنك قد سمعتي عن التجربة واسعة النطاق التي سيتم البدء بها قريباً في هذه المدرسة
.هناك إحتمالية كبيرة بأن يصبح الأمر خطيراً قليلاً
.أريد منك بأن تثقي بأن غايتنا هنا هي حمايتك
هل تخاطبني أنا أم ( الهيمي-غامي ) ؟
.كلاكما نفس الشخص
.لا أعتقد هذا
.( لم نكن نفس الشخص في ( توغاكتشي
.هذا بسبب كون ( يوكاريكو-سان ) لا زالت في الأرجاء
.يحتمل بأن تكوني أنتِ التي ستصبح ( الهيمي-غامي ) التي ستكشف كل شيء
.و قد تكونين ( الهيمي-غامي ) الأخيرة
أنتِ تفهمين, أليس كذلك ؟
.ستكونين فتاة مهمة جداً
...حتى و أن قلت كل هذا لي
.لا أستطيع حتى جعل ( ميوكي-كن ) يتقبلني
.لقد فهمت الآن
.لقد أردت فقط بأن يتقبلني ( ميوكي-كن ) كفتاة طبيعية
.( و لكن هذا لن يحدث أبداً طالما سيختار بأن يخدم ( الهيمي-غامي
.قد يكون ابني, و لكنه ليس خادم جيد
.( عليه بأن يدرك الآن بأنه قد تم إختياره من قبل ( الهيمي-غامي
!متى ؟
.علي بأن أذهب للتغير قريباً
لماذا قررتي قبول أن تكوني العارضة, ( مايرا-سان ) ؟
.جعل اللجنة التفيذية و لجنة المهرجان يدينون لي قد يفيدني يوما ما
.و ( ماناتسو ) قد ذهب إلى تدريبات الرماية بالخيل اليوم
.إنه يكره عندما أقوم بالتزين
.و لكن ( ماسومي-كن ) يبدو سعيداً بهذا
.رافقتكي السلامة
.( سوزوهارا )
ماذا ؟
ما الذي تخططين لفعله بشأن الزي خلال المهرجان ؟
الزي ؟
.و لكن اللجنة التنفيذية سيقومون بإرتداء أزياء عمال المسرح السوداء
.هذا ليس ما أتحدث عنه
ما الذي تخططين فعله بهذه الجدائل ؟
.حسناً, يوجد مع الزي قبعة, لذلك فكرت بأن أقوم بوضعها داخلها
إذا لن تقومي بفكها مهما حدث, صحيح ؟
.لا أعلم
ما الذي يفترض أن يعنيه هذا ؟
.لقد أكتشفنا في ( توغاكتشي ) بأنني لن أصبح ( الهيمي-غامي ) لمجرد إسدال شعري
...مع ذلك
!لا أرغب بأن يصبح لدي جدائل طوال حياتي
.يوما ما, سيكون على إزالتها
.على معرفة ما سيحصل عندما أفعل هذا
.يبدو الأمر مثل عبارة معارضة متأخرة
.سأقوم بإيجاد ما هو مناسب لي
.أتفهم عزيمتك, و لكن هناك شيء لم تنتبهي له
.القواعد الأساسية واحدة سواء لتقنيات النينجا أو رهبان الجبال
.و هي الحماية الذاتية
.أنتِ على أية حال تفتقرين إلى القوة لحماية نفسك
.( أعتقد بأنه في الأصل كان هناك حراس يقومون بحماية ( الهيمي-غامي
.و لكنك لا تملكين شيء من هذا
هل تعرفين التقنية المشتركة بين مهارات النينجا, رهبان الجبال و المعوذين ؟
هل يوجد شيء كهذا ؟
.ختم الأيدي التسعة
.و شيء آخر, هذه تدعى الختم السريع
,إذا بدأتي تفكرين بأنه عليك الإهتمام بنفسك
.فأعتقد بأن عليك أن تحفظي تقنية حماية ذاتية واحدة على الأقل
!علمني هذه الطريقة
الفصل
الظهور لأول مرة
.مساء الخير
هل أنتِ بخير ؟
يا إلهي, يا إلهي, هل نسيتيني منذ الآن ؟
( هودوكا-سينباي )
.أنا هنا اليوم بحيث لا يتعرف على الطلبة الأخرين
هل هذا يعني بأنك هنا اليوم كقاضي ؟
.أردت رؤية نوع التحضيرات التي يقومون بها
بـ" هم " هل تقصد الطلاب أمثال ( تاكايناغي-كن ) ؟
.يبدو بأن ( سودا مايرا ) تقوم ببذل الكثير من الجهد
.طريقة معاملتها لك قد تكون ما يرجح كفتها
.إنك شخص صعب
.إنكِ مثل الكنز المخفي
كيف حال شريكك ؟
.ذلك الشخص المتعجرف
.لقد تم وضعك مع شريك غير مناسب
.أعتقد بأن ( ساقارا-كن ) الآن بخير و لا زال متعجرفاً
هل هناك مشكلة في هذا ؟
هل أغضبتك ؟
!لا
.كاذبة, إنك غاضبة
.أنا لست في موقع يسمح لي بدعم أحد, و لكنني أترقب لرؤية كيف ستتصرفين خلال المهرجان
هذا بسبب كونك الرائي, صحيح ؟
هل تستطيع رؤية جميع أنوع الأرواح ؟
مثل الأشباح ؟
.إنهم يدعوننا بالمستبصرين بسبب قدرتنا على معرفة الكثير بمجرد النظر
هل يوجد شيء داخل المخيم الآن ؟
.إنه مريح أكثر من السابق
!( سوزوهارا-سان )
!حمدلله
هل تستطيعين المجيء معي لغرفة تبديل الملابس حالاً ؟
.العارضة التي من المدرسة المتوسطة لم تستطع المجيء
.لديها بعض المسائل العائلية لتقوم بها
...لذلك, نرغب بأن نطلب منكِ
لن تطلبي مني بأن أكون عارضة, أليس كذلك ؟
.لا, سأتولى هذا الأمر
.و لكن يفترض بي أن أكون الشخصية الرئيسية
هل تقومين بهذا بدل عني ؟
.كل ما عليكِ فعله هو قراءة النص
.و الإرتجال قليلاً, مثل أن تقومي بسؤال الأساتذة عن تعليقاتهم
.أرجو بأن تجعليني أقوم بدور العارضة
.هذا صحيح, فهذا أفضل شيء
هل ستكونين بخير ؟
.أعلم بأنك لست مستعدة لهذا
.من الصعب تخيل أن شخص ما قد قام بهذا, و لكن قد يكون هناك شيء ما
شيء ما ؟
.( ما أعنيه أننا لا نعلم من هم حلفاء ( تاكايناغي
!مساء الخير
.كوني حذرة
.أعتمد عليك لهذا اليوم
.يا إلهي, لديك شعر طويل
.حسناً, فلنقوم بجعلك ترتدين كيمونو غير مبطن و نضع بعض المكياج
آمم, هل أستطيع وضع الشعر المستعار هكذا ؟
.لا, علينا إسدال جدائلك
هل قام أحد بتجهز هذا حتى يسهل إستدراك ( الهيمي-غامي ) ؟
ما الذي على فعله ؟
.هذا صحيح
.أستطيع القيام بهذا
!( هاياكاوا-سينباي )
!( آه, ( سودا-سان
.علمت بأنك ستبدين جميلة في هذا الزي
!هذا سيجعل الجميع يشعرون بالإثارة
و...آسف, هل أستطيع السؤال عن اسم الأميرة الأخرى ؟
.هذا فظيع ( سينباي ). لقد تقابلتما سابقاً في غرفة اللجنة التنفيذية
...هذا يعني
!هل يعقل بأن تكون ( سوزوهارا-سان ) ؟
!نأسف لجعلكم تنتظرون جميعاً
!و الآن فلنقم بجعل عارضتنا يتفضلون حالاً
.حسناً, حسناً
.حتى لو لم تقلق. فلن أصبح هي
.لن أقوم بهذا أمام الجميع
.دعوني أعرف بعارضينا
...( الأول, مرتدي كـ( ميادا توشي
!مرحباً
.أدعى ( هاياكاوا ) من لجنة المهرجان
.حسناً, هذا أثقل مما أعتقدت
!من دون ذكر الحر
من تلك ؟
.لا أعلم
.لا فكرة لدي
أتسائل هل هنالك خطب ما بي بإلتقاطهم صور لي هكذا ؟
.لا بأس. أنني أعرف الآن تقنية للحماية الذاتية
هلا نظرتي هنا, رجاءاً ؟
.بأن لا تكون فقط ( سودا-سان ) عارضة بل و ( سوزوهارا-سان ) أيضاً
!يالا الحظ
ما الذي كنت تتحدث عنه مع ( هودوكا-سينباي ) ؟
.لقد كنا نتحدث عن كيف كان يبدو بأنك ستقومين بشيء خطير
.حسناً. لم أقم بفعل أي شيء
بماذا كنتِ تفكرين عندما قبلتي أن تصبحي عارضة ؟
.لقد كان هناك العديد من الفتيات اللاتي بإمكانهم فعل هذا
...حسناً
...حتى بعدما أصبحت عارضة من دون أية مشاكل
.إظهار قوتك لا يعني فقط وضعك في خطر, بل قد تحرض للهجوم
.و لكن ها أنتِ ذا, تسدلين شعرك و ترتدين أزياء خطيرة
ألا تدركين بأن هناك أشخاص يحاولون إستدراجك ؟
.حتى ( موراكامي-سينباي ) قد قال بأنه لا يعلم ما الذي كنتِ تفكرين به
.مما يعني بأنه ليس هو من قام بتجهيز هذا
.لا تتسرعي بإسدال شعرك
.الجدائل ليست بهذا السوء
.الأمر ليس كما لو أنها غريبة أو ما شابه
.ليست سيئة
.أشعر كما لو أن رأسي قد تقلص, و لكنه شعور منعش
.هذا لا يمكن أن يحدث
لماذا ؟
.قداماي مع ذلك حرة
!يعجبني هذا, أستطيع السير بقدر ما أشاء
.شعور رائع
.و أخيراً قد تمكنت من الوصول لهذه المرحلة
ألا تشعر بالسعادة و أنت تقابلني ؟
. أنا بخير مع ( سوزوهارا ) فقط
.ليس عليك أن تكون متواضعاً
اليوم يوم للذكرى, فلقد أستطعت أخيراً الإندماج مع هذا الجسد كما لو أنه جسدي
.هذه يدي اليمنى
.اليد التي تعطى لعامة الناس
.و هذه يدي اليسرى
.اليد التي قد حصلت عليها
.كلاتهما قد أصبحتا ملكي بالكامل
و الآن, أي يدي تفضل ؟
ما الذي تعنينه ؟
.لتمسك بها
.أتعلمين ! لا تستطيعين الظهور هنا متى ما شئتي
...فلتعودي الآن
.( إذا لم تكن طيب معي, سيكون هناك عقاب, ( ساقارا ميوكي
.هذه المرة الأولى بأن أتمكن من السير بحرية. أريد أن أتمشى
!انتظري ! هذا سيء
.فلتقل شيء ما
شيء ما ؟
عندما تكونين هنا, أين تكون ( سوزوهارا ) ؟
.لا أعلم. لا أهتم بهذا
لماذا يتطلب الأمر من ( سوزوهارا ) بعض الوقت لتتذكر ما يحدث عندما تكونين هنا ؟
.ربما لا ترغب هي بذلك
.أكره الحديث عن فتاة أخرى
بماذا ستشعر لو قمت بالتحدث عن ( يوكيماسا ) ؟
...حسناً, هذا مختـ
.ليس مختلفاً
.أنني مستمتعة حالياً. لا تفسد الأمر
هل أنتِ راضية الآن ؟
.( لقد قطعنا طوال الطريق للمجيء إلى القلعة الداخلية في قصر ( هاتشيجو
.هذا هو المكان الذي أردتي الذهاب إليه
.نعم
.لا يوجد شيء هنا
.أنا الشبح الحاقد الوحيد المتبقي في هذا المكان
هل أنتِ شخص ميت ؟
.نعم
هل تبقى لديك ندم ؟
.بالطبع
.فبعد كل شيء. فأنا لوحدي سأبيد الجنس البشري
.لقد يأست من جنسي و دمرتهم, و هذا يشمل نفسي
.و لكن اللحظة التي فقدت بها جسدي, أكتشفت بأن بإمكاني العودة بالزمن
.لقد أردت المساعدة من أعماق روحي
.شخص ما يفهمني
.ليس للتدمير بل للمستقبل
,بعد أن عدت من تجربتي التي دامت ألالآف السنين
.لقد تم إعلاني وريثة العالم, و عقلي و مبيضي قد تم حفظه بشكل دائم
.و لكن مستقبل الدمار لم يتغير
وريثة العالم ؟
.هذه المرة الثالثة التي أعود بها ألالآف الأجيال
.مع جسدي الضعيف, أبدء أنسى من أكون
.لذلك قد لا أتمكن من القيام بمرة رابعة
.هذه تجربتي الأخيرة
.( إذا فهذا يعني بأنك لست ( هيمي-غامي ) بل بشرية من سلالة ( سوزوهارا
أستطيع تدمير الجنس البشري, هل أنا حقاً بشرية ؟
,هذه القوى إستثنائية جداً حيث في تجربتي الثانية للمستقبل
.قتلت و تم حفظي كعينة
.هذا فظيع
.مهاراتي وضعتني في صراع مع البشر
.ولائي للكون و ليس لهم
.أنا أبحث عن أشخاص يتمكنون من إيقافي
.إذا فهذا ما يحاول ( يوكيماسا ), ( يوكاريكو-سان ) و رهبان الجبال القيام به
.و تريدين مني الإنضمام لهم أيضاً
هل أستطيع الحصول على بعض الوقت للتفكير بالأمر ؟
.واميا ) يقوم بإطاعتي )
!( أنا ( ساقارا
.و لكنك ( واميا ) كذلك
.( لقد كنتما متحدان جداً في ( توغاكتشي
.أستطيع إستعادته
.ساقارا ميوكي ) يقول بأنك تزعجه
.أنا لا أحبه أيضاً
.أنه مثير للشفقة جداً مما يجعلني أذرف الدموع, لهذا قررت مساعدته
.لم يسبق بأن تدخلت في أمور البشر من قبل
.لا بأس
.حتى و أن نسيتي, فسأعمل لتحقيق أمنيتك
هل تخطط بأن تعاملني كالعجوز ؟
!هذا يكفي. عد
.سأفكر بما قال ( واميا ) أيضاً
.( و لكن أرجوكِ فلتعيدي ( سوزوهارا
.لا تستطيع إجباري على هذا
.أنني أعلم تمارينك و تقنياتك للحماية
لماذا أنت مستاء لوجودي هنا معك ؟
!( إيزوميكو )
!فلتعودي
!( إيزوميكو )
!أنني أتحدث إليك
!لا تخطيء في هذا
إذا فأنت تفضل قضاء مزيد من الوقت مع ( الهيمي-غامي ) بدل عني ؟